Avant toute chose, un peu de vocabulaire d'au pair.

Le langage de l'au pair peut paraître du vrai charabia. Afin de faciliter la compréhension de mes messages, voici un peu de vocabulaire :

Host Family: La famille d'accueil qui nous héberge et nous emploie.

Host Dad : Le père de la famille d'accueil.

Host Mum : La mère de la famille d'accueil.

Matcher :Du verbe To match en anglais, un ou une Aupair match quand il ou elle a décidé d'accepter de partir vivre chez une famille. Si une des deux parties n'a pas encore validé son inscription dans une agence, on appellera ça un pre-match.

Au Pair Academy : Ou Training School, selon les agences, c'est le lieu de formation pour Aupair en début d'année. Le stage est obligatoire et imposé par le gouvernement américain. Il peut se dérouler selon l'agence à San Francisco, Saint Petersburg ou à New York (ou du moins dans les environs). Pour moi ce sera New York et ses environs. Le mien se déroulera dans le Connecticut, à Stamford.

Cluster : C'est le regroupement de plusieurs aupairs d'une même région. Le nombre varie selon les régions.

Community counselor : c'est la personne responsable du cluster. Elle conseille sur l'année, fait le lien avec la famille en cas de soucis, et nous introduit aux autres aupairs en début d'année. Elle répond à toutes nos questions concernant l'aventure.

Meeting : Ils sont organisés une fois par mois par la counselor. Ils permettent de faire le point et de se retrouver entre aupairs.